Примеры употребления "отклонила" в русском с переводом "відхилити"

<>
Три альтернативных законопроекта Дума отклонила. Три альтернативні законопроекти вирішили відхилити.
Постановили: просьбу мусульманского "Шуро" отклонить ". Постановили: прохання мусульманського "Шуро" відхилити ".
Однако профильные комитеты рекомендовали их отклонить. Однак профільні комітети рекомендували їх відхилити.
Вы можете принять или отклонить куки. Ви можете прийняти або відхилити cookie.
отклонить конкурсную заявку - оформляется мотивированный отказ. відхилити конкурсну заявку - оформляється мотивована відмова.
Панель Жалобы содержит кнопку "Отклонить Жалобу". Панель Скарги містить кнопку "Відхилити Скаргу".
ОТКЛОНЕН командный чемпионат Европы 1 & 2 дивизион Відхилити командний чемпіонат Європи 1 & 2 дивізіон
Мы можем отклонить или удалить отзыв, если: Ми можемо відхилити або скасувати відгук, якщо:
отклонить проект закона с указанием причин отклонения; відхилити проект закону із зазначенням причин відхилення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!