Примеры употребления "отклонен" в русском с переводом "відхилені"

<>
Отклонённые рукописи авторам не возвращаются. Відхилені рукописи авторам не повертають.
Отклонённые материалы авторам не возвращаются. Відхилені матеріали авторам не повертаються.
84 заявки абитуриентов были отклонены. 84 заявки абітурієнтів були відхилені.
А апелляции "Шахтера" были отклонены. А апеляції "Шахтаря" були відхилені.
Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые. Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі.
Насилие, Угрозы, обещания будут отклонены нами. Насильство, Загрози, обіцянки будуть відхилені нами.
Эти претензии были впоследствии отклонены комиссией. Ці претензії були згодом відхилені комісією.
Все же альтернативные законопроекты были отклонены. Усі інші альтернативні законопроекти були відхилені.
Из них 5 учтено, а 2 - отклонены. З них 5-ть враховано, а 2 - відхилені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!