Примеры употребления "отклонение" в русском с переводом "відхилень"

<>
допустимых отклонений естественного (фонового) уровня. допустимих відхилень природного (фонового) рівня.
Действия выполняют без малейших отклонений. Дії виконують без найменших відхилень.
* оценка отклонений от планируемого состояния; • оцінка відхилень від планованого стану;
Ряд допускаемых отклонений также нормализован. Ряд допустимих відхилень також нормалізований.
в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?
учет возможных отклонений от намеченной цели; облік можливих відхилень від наміченої мети;
психолого-педагогический анализ и коррекция отклонений; Психолого-педагогічний аналіз і корекція відхилень;
выявление мест, причин и виновников отклонений; виявлення місць, причин і винуватців відхилень;
Жизненно важные функции без значимых отклонений. Життєво важливі функції без значимих відхилень.
отклонения размеров шва сверх установленных норм. відхилень розмірів шва понад встановлені норми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!