Примеры употребления "ответственное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

? Выбор профессии - ответственное дело выпускника. Вибір професії - це відповідальний вчинок випускника.

Ответственное за ведение кафедральной документации. Відповідальна за ведення кафедральної документації.

Юрист - высокое и ответственное звание. Адвокат - високе і відповідальне звання.

ответственное лицо или структурное подразделение; відповідальну особу або структурний підрозділ;

Социально ответственное предпринимательство не следует смешивать с благотворительностью. Соціальна відповідальність у туристичному бізнесі не обмежується благодійністю.

Дело это достаточно ответственное и трудоемкое. Цей процес дуже відповідальний і трудомісткий.

Ответственное лицо: Лазарь Ю.М. Відповідальна особа: Лазар Ю.М.

Новобранцу мгновенно доверили ответственное задание. Новобранцю миттєво довірили відповідальне завдання.

Ответственное лицо - Гавловский Александр Данилович. Відповідальна особа - Гавловський Олександр Данилович.

Перевалка и ответственное хранение различных грузов Перевалка й відповідальне зберігання різних вантажів

Выбор клички для животного - дело ответственное. Вибір клички для тварини - справа відповідальна.

"Это очень смелое и ответственное решение. "Це дуже сміливе і відповідальне рішення.

1) Контактное лицо, ответственное за указанную информацию 1) Контактна особа, відповідальна за вказану інформацію

Покупка гаражных ворот - это ответственное задание. Купівля гаражних воріт - це відповідальне завдання.

Ответственное хранение замороженных и охлажденных товаров Відповідальне зберігання заморожених і охолоджених товарів

климата, ответственное управление отходами, разрушение эко- клімату, відповідальне управління відходами, руйнування еко-

Изъяты ТМЦ переданы на ответственное хранение. Вилучені ТМЦ передано на відповідальне зберігання.

Поступление в ВУЗ - важное и ответственное решение. Вступ до ВНЗ - важливе та відповідальне рішення.

Группа: Перевалка и ответственное хранение различных грузов Група: Перевалка й відповідальне зберігання різних вантажів

Покупатель ответственен за все расходы. Покупець відповідальний за усі витрати.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ