Примеры употребления "осыпь" в русском

<>
Видимая мощность слоя - 3 м. Ниже - осыпь. Видима потужність шару - 3 м. Нижче - осип.
предупреждает осыпи, обвалы и др.; попереджає осипи, обвали та інше;
В ответ англичане осыпали её бранью. У відповідь англійці обсипали її лайкою.
Одежда посла был осыпан бриллиантами. Одяг посла був обсипаний діамантами.
Каторжницы осыпают брошенную любовницу насмешками. Каторжанки обсипають кинуту коханку насмішками.
Императрица осыпала ее различными знаками внимания; Імператриця обсипала її різними знаками уваги;
Да молодых в дверях осыпать хмелем? Так молодих в дверях обсипати хмелем?
Часть первая - камни, осыпи, пологий подъем. Частина перша - каміння, осипи, пологий підйом.
Как осыпали саблями головы наши они. Як обсипали шаблями голови наші вони.
Ты был осыпан звездным цветом... Ти був обсипаний зоряним кольором...
Внуки осыпают бессчётными поздравлениями собственных бабушек. Онуки обсипають численними привітаннями своїх бабусь.
32-дюймовый водонепроницаемый емкостный Multi Touch осыпи... 32-дюймовий водонепроникний ємнісний Multi Touch осипи...
17-дюймовый промышленного класса емкостный сенсорный осыпи... 17-дюймовий промислового класу ємнісний сенсорний осипи...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!