Примеры употребления "остро" в русском

<>
показать все
Локализованная форма начинается всегда остро: Локалізована форма починається завжди гостро:
Художник эту драму остро переживал. Художник цю драму гостро переживав.
Болезнь протекает остро, подостро и хронически. Хвороба протікає гостро, підгостро і хронічно.
Запахи воспринимаются остро, вызывая сильное раздражение. Запахи сприймаються гостро, спричиняючи сильне роздратування.
Каждую минуту остро ощущаешь радость жизни. Кожну хвилину гостро відчуваєш радість життя.
Остро переживаются детьми неудачи в школе. Гостро переживаються дітьми невдачі в школі.
Остро критиковала моральные субъективизм и эмотивизм. Гостро критикувала моральний суб'єктивізм та емотівізм.
Юмор и сатира остро воспринимались бойцами. Гумор і сатира гостро сприймалися бійцями.
Булгаков был художником, остро осознающим свою ответственность... Булгаков був художником, що гостро усвідомлював свою...
острое состояние психоза и паники. гострий стан психозу і паніки.
Острые исследования проводят под наркозом. Гострі дослідження проводять під наркозом.
при остром и хроническом панкреатите; при гострих і хронічних панкреатитах;
Так слушай, как память остра, - так слухай, як пам'ять гостра, -
Обрезку стоит сделать острым ножом. Обрізку варто зробити гострим ножем.
Лечение острого первичного пиелонефрита медикаментозное. Лікування гострого первинного пієлонефриту медикаментозне.
Лихорадка Зика - острое инфекционное заболевание. Лихоманка Зіку - гостре інфекційне захворювання.
Психические заболевания в острой стади. Психічні захворювання в гострій стаді.
помощь при острой зубной боли; Допомога при гострому зубному болі;
Пороговые уровни: порог острого действия; Порогові рівні: поріг гострої дії;
Острыми стали энергетическая, продовольственная проблемы. Гострими стали енергетична, продовольча проблеми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ