Примеры употребления "остра" в русском с переводом "гострі"

<>
показать все
Острые исследования проводят под наркозом. Гострі дослідження проводять під наркозом.
Острые респираторно вирусные инфекции, грипп. Гострі респіраторні вірусні інфекції, грип.
Острые инфекционные и гнойные заболевания. Гострі інфекційні та гнійні захворювання.
Острые и хронические воспалительные заболевания; Гострі і хронічні запальні захворювання;
острые воспалительные и инфекционные процессы. гострі запальні та інфекційні процеси..
острые воспалительные и инфекционные заболевания; гострі запальні і інфекційні захворювання;
по динамике - острые, хронические (вялотекущие); по динаміці - гострі, хронічні (уповільнені);
острые артериальные тромбозы и эмболии; гострі артерійні тромбози та емболії;
острые кишечные инфекции и прочее. гострі кишкові інфекції та інше.
Острые респираторные инфекции, вроде гриппа; Гострі респіраторні інфекції, зразок грипу;
воспалительные, острые и хронические заболевания; запальні, гострі та хронічні захворювання;
Арабское единство подрывалось острыми противоречиями. Арабську єдність підривали гострі суперечності.
острые нарушения мозгового и коронарного кровообращения; гострі порушення мозкового і коронарного кровообігу;
В облике видны трендовые острые линии. У вигляді видно трендові гострі лінії.
Освещает острые проблемы общественно-политического характера. Висвітлює гострі проблеми суспільно-політичного характеру.
Мы не пытаемся обойти острые углы. Ми намагатимемося не обходити гострі кути.
Острые приправы - негативно влияют на сосуды. Гострі приправи - негативно впливають на судини.
Листья линейно-ланцетные, острые, почти вертикальные. Листки лінійно-ланцетні, гострі, майже вертикальні.
Блюда индийской кухни отличают острые приправы. Страви індійської кухні відрізняють гострі приправи.
• Острые респираторные вирусные инфекции и грипп. • Гострі респіраторні вірусні інфекції та грип.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ