Примеры употребления "остатками" в русском с переводом "залишки"

<>
показать все
Узнавать об остатках на счетах Дізнаватися про залишки на рахунках
Скрывает остатки храмового комплекса Эсагила. Приховує залишки храмового комплексу Есагіла.
Остатки сверхновых и их эволюция. Залишки наднових та їх еволюція.
Остатки клея удаляют поролоновой губкой. Залишки клею видаляють поролоновою губкою.
Найдены остатки поселений, орнаментированная керамика. Знайдені залишки осад, орнаментована кераміка.
было ликвидировано остатки крепостнических отношений? було ліквідовано залишки кріпосницьких відносин?
Открыты остатки древнегреческой крепости, домов. Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків.
Остатки их гибли в огне. Залишки їх гинули у вогні.
Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек; Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель;
Добавили новый виджет "Складские остатки". Додали новий віджет "Складські залишки".
Остатки крепости крестоносцев, госпиталя (1654). Залишки фортеці хрестоносців, госпіталю (1654).
Открыты остатки древнегреческой цитадели, домов. Відкриті залишки старогрецької цитаделі, будинків.
Рядом - остатки келий доминиканского монастыря. Поруч - залишки келій домініканського монастиря.
На поверхности остатки бурого лака. На поверхні залишки бурого лаку.
Есть остатки и самих колод. Є і залишки самих колод.
Остатки бледно-голубого чувствовал (орнамент) Залишки блідо-блакитного відчував (орнамент)
Остатки маски смыть влажным спонжем. Залишки маски змити вологим спонжем.
В Шомбатели: остатки древнеримского поселения; У Шомбателі: залишки давньоримського поселення;
Остатки разрушившейся клетки запускают воспаление. Залишки зруйнованої клітини запускають запалення.
в окрестностях - остатки ирригационных сооружений. в околицях - залишки іригаційних споруд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ