Примеры употребления "остановкой" в русском с переводом "зупинка"

<>
показать все
Следующая остановка - высоченный мост Джурджевича. Наступна зупинка - височезний міст Джурджевіча.
На ней расположена автобусная остановка. Нині там розташована автобусна зупинка.
Аварийная остановка двигателя на кокпите Аварійна зупинка двигуна на кокпіті
"Это не просто символическая остановка. "Це не просто символічна зупинка.
№ 1, 3, остановка "Семьи Сосниных" № 1, 3, зупинка "Сім'ї Сосніних"
Как доехать: остановка "Филармония" авт. Як доїхати: зупинка "Філармонія" авт.
Остановка ЧАЭС и "кассетный скандал" Зупинка ЧАЕС і "касетний скандал"
Первая остановка - знаменитые Скалы Довбуша. Перша зупинка - це Скелі Довбуша.
№ 421, 155, остановка "Семьи Сосниных" № 421, 155, зупинка "Сім'ї Сосніних"
Транспорт: троллейбус 1 (остановка "Ул. Транспорт: тролейбус 1 (зупинка "Вул.
Следующая остановка - возле водопада Верингсфоссен. Наступна зупинка - біля водоспаду Ворінгсфоссен.
Итак, остановка первая - город Кременец. Отже, перша зупинка - місто Кременець.
№ 401, № 438, остановка "Академика Королева" № 401, № 438, зупинка "Академіка Корольова"
RegulPay Терминал самообслуживания Остановка Комп. RegulPay Термінал самообслуговування Зупинка Комп.
Маршрутное такси № 130 - конечная остановка. Маршрутне таксі № 130 - кінцева зупинка.
проспект Ушакова - остановка "Шевченковский парк"; проспект Ушакова - зупинка "Шевченківський парк";
"Локерен" точно не конечная остановка. "Локерен" точно не кінцева зупинка.
Остановка называется "Диагностический центр", конечная. Зупинка називається "Діагностичний центр", кінцева.
Остановка: Автостанция № 1 м. Проспект Гагарина Зупинка: Автостанція № 1 м. Проспект Гагаріна
Автоматическая остановка подачи материала при перегрузке. Автоматична зупинка подачі матеріалу при перевантаженні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ