Примеры употребления "останков" в русском

<>
показать все
репатриацию останков Застрахованного (в случае смерти). репатріацію останків Застрахованого (у випадку смерті).
Изучением ископаемых останков занимается палеонтология. Вивченням викопних рештків займається палеонтологія.
Очень много останков поселений бронзового века. Дуже багато решток поселень бронзового століття.
Из захоронений изъято 19 человеческих останков. З захоронень вилучено дев'ятнадцять людських останків.
Возраст останков оценивается примерно в 2000 лет. Вік рештків оцінюється приблизно в 2000 років.
Предоставляет разрешение на перезахоронение останков умерших. видачі дозволу на перепоховання останків померлих.
Выдача разрешения на перезахоронение останков умерших. Надання згоди на перепоховання останків померлих.
Назначена судебно-медицинская экспертиза найденных останков. Триває судово-медична експертиза знайдених останків.
Обозначен также предполагаемый дрейф останков "Жаннетты" Позначений також передбачуваний дрейф останків "Жаннетти"
Военачальник Димитр Маджаров у останков двух друзей. Воєначальник Димітр Маджаров у останків двох друзів.
Останки для идентификации оказались непригодны. Останки для ідентифікації виявилися непридатні.
Останки перезахоронены на Будапештском кладбище. Рештки перепоховали на Будапештському кладовищі.
Известен только по окаменелым останкам. Відомий тільки з викопних останків.
Останки жилища из костей мамонта. Залишки споруди із кісток мамонта.
Он может дать младенческим останкам, Він може дати дитячим останкам,
Питаются личинками насекомых и останками растительности. Живляться личинками комах і рештками рослинності.
Его останки погребены в Праге. Його останки похоронені в Празі.
Долгое время останки оставались не определёнными. Довгий час рештки залишалися не визначеними.
Найденные останки отправлены на экспертизу. Знайдені залишки відправили на експертизу.
Позже его останки были идентифицированы. Пізніше його останки були ідентифіковані.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ