Примеры употребления "особенных" в русском с переводом "особливою"

<>
показать все
Это металл, наделенный особенной энергетикой. Це метал, наділений особливою енергетикою.
Особенной красотой отличалась церковь Иоанна. Особливою красою відрізнялася церква Івана.
Простота эта, правда, была особенной. Простота ця, щоправда, була особливою.
Эти злодеяния различаются особенной безжалостностью. Ці вбивства відрізняються особливою жорстокістю.
Барселона - город с особенной атмосферой. Барселона - місто з особливою атмосферою.
Особенной жестокостью отличились партизаны Фёдорова. Особливою жорстокістю відзначалися партизани Федорова.
Особенным почётом пользуется мясной суп. Особливою шаною користується м'ясний суп.
У него совершенно особенная манера письма. Досягає цього письменник особливою манерою письма.
Они характеризуются особенной прелестью и элегантностью. Вони характеризуються особливою красою і елегантністю.
Он отличался особенной добротой и отзывчивостью. Він відрізнявся особливою добротою і чуйністю.
Особенной популярностью пользовался среди норвежских берсерков. Особливою популярністю користувався серед норвезьких берсерків.
Такой особенной эту "Нафтусю" делает железо. Такою особливою цю "Нафтусю" робить залізо.
Эта съемка стала особенной для всех. Ця зйомка стала особливою для усіх.
Особенной сложностью отличался византийский придворный строй. Особливою складністю відрізнявся візантійський П. лад.
Снаружи здание не отличается особенной пышностью. Зовні будівля не відрізняється особливою пишністю.
Актер пообещал сделать предстоящую церемонию особенной. Актор пообіцяв зробити майбутню церемонію особливою.
"Но этот фестиваль является особенным событием. "Але цей фестиваль є особливою подією.
Для меня это стало особенным событием. Для мене це стало особливою подією.
Театральная обувь обладает одним особенным свойством. Театральне взуття володіє однією особливою властивістю.
Особенной стала 20-я юбилейная Торжественная церемония. Особливою стала 20-та ювілейна Урочиста церемонія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ