Примеры употребления "оснащением" в русском

<>
показать все
CORP "занимается оснащением боевиков, их обеспечением. CORP "займається оснащенням бойовиків, їх забезпеченням.
Руководит техническим оснащением звездолётов инженерный гений - демиург Эллон. Технічним оснащенням зорельотів керує інженерний геній - деміург Еллон.
Они имели одинаковое техническое оснащение. Вони мали однакове технічне оснащення.
школам в оснащении компьютерной техникой; школам в оснащенні комп'ютерною технікою;
Выполнено 90% фундамента под оснащение. Виконано 90% фундаменту під обладнання.
Категория аэродрома по противопожарному оснащению Категория 3 Категорія аеродрому по протипожежному оснащенню Категорія 3
Инженерно-техническое оснащение Бизнес-центра: Інженерно-технічне оснащення Бізнес-центру:
В оснащении использованы качественные материалы. В оснащенні використані якісні матеріали.
"Инженерное оснащение домов и сооружений. "Інженерне обладнання будинків і споруд.
оснащение делегатов микрофонами и радиомикрофонами. оснащення делегатів мікрофонами і мікрофонами.
помощь в оснащении опорных школ. допомога в оснащенні опорних шкіл.
Во-вторых, современное медицинское оснащение кабинетов. По-друге, сучасне медичне обладнання кабінетів.
Стандартное оснащение серии ограничителем температуры Стандартне оснащення серії обмежувачем температури
медицинским центрам в оснащении оборудованием; медичним центрам в оснащенні обладнанням;
Подъемно-транспортное и складское оснащения, аккумуляторы. Підйомно-транспортне та складське обладнання, акумулятори.
Оснащение стоматологических кабинетов и клиник. Оснащення стоматологічних кабінетів та клінік.
Falcon 8 - в стандартном оснащении. Falcon 8 - в стандартному оснащенні.
Детали и узлы для горно-шахтного оснащения Деталі й вузли для гірничо-шахтного обладнання
рабочее место, его стерилизация, оснащение; робоче місце, його стерилізація, оснащення;
В базовом оснащении автомобиль практически "голый". У базовому оснащенні автомобіль практично "голий".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ