Примеры употребления "ориентирует" в русском с переводом "орієнтовані"

<>
Ряды дюн ориентированы вдоль побережья. Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя.
Он ориентирован строго по сторонам света. Вони орієнтовані чітко за частинами світу.
Личностно ориентированные технологии (student-centered approach).......... Особистісно орієнтовані технології (student-centered approach)..........
C высоким юзабилити, ориентированные на SEO. З високим юзабіліті, орієнтовані на SEO.
Целостность, Командная работа, инновации, ориентированные клиентов Цілісність, Командна робота, інновації, орієнтовані клієнтів
Мы являемся объектные производственные предприятия, ориентированные!! Ми є об'єктні виробничі підприємства, орієнтовані!!
Ориентированные мультиграфы (рёбра с собственной идентификацией) Орієнтовані мультиграфи (ребра з власною ідентифікацією)
Ориентированные мультиграфы (рёбра без собственной идентификации) Орієнтовані мультиграфи (ребра без власної ідентифікації)
Кортикальные микротрубочки ориентированы продольно или спирально. Кортикальні мікротрубочки орієнтовані поздовжньо або спірально.
Могилы ориентированы по оси запад-восток. Могили орієнтовані по осі захід-схід.
Грани точно ориентированы по сторонам света. Грані строго орієнтовані по сторонах світу.
2 Убедитесь, что зубья ориентированы правильно. 2 Переконайтеся, що зуби орієнтовані правильно.
Вторая группа представлена студентами, ориентированными на бизнес. Другу групу складають студенти, орієнтовані на бізнес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!