Примеры употребления "ориентирована" в русском с переводом "орієнтована"

<>
Платформа ориентирована на маржинальную торговлю. Платформа орієнтована на маржинальну торгівлю.
На кого ориентирована Программа ULTRA Фитнес На кого орієнтована Програма ULTRA Фітнес
Базилика ориентирована по линии запад-восток. Базиліка орієнтована по лінії захід-схід.
Ретроспективная аналитика ориентирована на проблемы прошлого. Ретроспективна аналітика орієнтована на проблеми минулого.
Эта команда персонально ориентирована на Януковича. Ця команда персонально орієнтована на Януковича.
Фабрика ориентирована на производство карамельной продукции. Фабрика орієнтована на виробництво карамельної продукції.
Сложившаяся личностно ориентированная профессиональная позиция. Сформована особистісно орієнтована професійна позиція.
Команда профессионалов, ориентированная на результат; Команда професіоналів, орієнтована на результат;
настойчивости (мотивация, ориентированная на задачу). наполегливість (мотивація, орієнтована на завдання).
Национально ориентированная культура противостоит "общечеловеческой культуре". Національно орієнтована культура протистоїть "загальнолюдській культурі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!