Примеры употребления "оригинальных" в русском с переводом "оригінальним"

<>
показать все
100% совместим с оригинальным адаптером 100% сумісний з оригінальним адаптером
Банкетные залы отличаются оригинальным оформлением. Банкетні зали вирізняються оригінальним оформленням.
Оригинальным назвали проектировщики этот дом. Оригінальним назвали проектувальники цей будинок.
полная совместимость с оригинальными чернилами; повна сумісність з оригінальним чорнилом;
Сацебели - полезный соус по оригинальному рецепту Сацебелі - корисний соус за оригінальним рецептом
"Наливайко" - оригинальный взгляд современности на традиционность. "Наливайко" є оригінальним поглядом сучасності на традиційне.
Лучший фильм с оригинальным сценарием - "Отрочество" Найкращий фільм з оригінальним сценарієм - "Юність"
Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном. Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном.
Грузинские чаи отличались довольно оригинальным вкусом. Грузинські чаї відрізняються досить оригінальним смаком.
Оригинальным любое блюдо сделает арахисовый соус. Оригінальним будь-яку страву зробить арахісовий соус.
Видео получилось оригинальным и очень красочным. Відео вийшло оригінальним та дуже барвистим.
А результат порадует вас оригинальным вкусом. А результат порадує вас оригінальним смаком.
Подножка автомобиля с оригинальным логотипом компании. Підніжка автомобіля з оригінальним логотипом компанії.
Презент должен быть эффектным и оригинальным. Презент повинен бути ефектним і оригінальним.
Стройный, худой, с привлекательным, оригинальным лицом. Стрункий, худий, з привабливим, оригінальним обличчям.
Известный своим оригинальным художественным графическим стилем. Відомий своїм оригінальним художнім графічним стилем.
Не стоит увлекаться оригинальным дизайном светильников. Не варто захоплюватися оригінальним дизайном світильників.
Зарядное устройство полностью совместимо с оригинальным. Зарядний пристрій повністю сумісний з оригінальним.
Сделать маникюр оригинальным позволит стемпинг ногтей. Зробити манікюр оригінальним дозволить стемпинг нігтів.
Оригинальным решением считается использование светодиодной ленты. Оригінальним рішенням вважається використання світлодіодної стрічки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ