Примеры употребления "опасностям" в русском с переводом "небезпеку"

<>
показать все
информирование населения об опасности меланомы; інформування населення про небезпеку меланоми;
Предупредите прохожих о возможной опасности; попередити перехожих про можливу небезпеку;
Самец почуял опасность и сбежал. Самець відчув небезпеку і втік.
Курение сигар: вред и опасность Куріння сигар: шкоду і небезпеку
Осознав опасность, противник начал маневрировать. Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати.
Особую опасность получило внутривенное употребление. Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання.
Таотао способен распознать потенциальную опасность ". Таотао здатний розпізнати потенційну небезпеку ".
Большую опасность представляют бродячие животные. Найбільшу небезпеку становлять бродячі тварини.
Кей предупредил об опасности дальнейших нападений... Кей попередив про небезпеку подальших нападів.......
Метеорологи предупреждают об опасности нового наводнения. Метеорологи попереджають про небезпеку нової повені.
Разъясните своим детям о возможной опасности! Роз'ясніть своїм дітям про можливу небезпеку!
Предупреждение о пожарной опасности в Украине. Попередження про пожежну небезпеку в Україні.
Нерешенность проблемы несла опасность новых потрясений. Нерозв'язаність проблеми несла небезпеку нових потрясінь.
Особую опасность для самочувствия представляет спиртное. Особливу небезпеку для самопочуття являє спиртне.
Все они понимали опасность, которой поддавались. Всі вони розуміли небезпеку, якій піддавалися.
Хакеры (Hackers) также составляют большую опасность. Хакери (Hackers) також складають велику небезпеку.
Радиоактивное загрязнение почвы несёт большую опасность. Радіоактивне забруднення грунту несе велику небезпеку.
Крокодилы представляют реальную опасность для людей. Крокодили представляють реальну небезпеку для людей.
В Брюсселе осознали опасность российской пропаганды. У Брюсселі усвідомили небезпеку російської пропаганди.
Специи могут таить в себе опасность. Спеції можуть таїти в собі небезпеку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ