Примеры употребления "опасности" в русском с переводом "небезпеки"

<>
Номинация "Техногенные опасности" (научные рефераты): Номінація "Техногенні небезпеки" (наукові реферати):
Опасности гонконгского гриппа 2016-2017. Небезпеки гонконгського грипу 2016-2017.
Объявлен наивысший уровень лавинной опасности. Зберігається найвищий ступінь лавинної небезпеки.
Опасности столкновения с сумкой нет. Небезпеки зіткнення з сумкою немає.
Нет опасности токсического действия фотокатализатора; Немає небезпеки токсичної дії фотокаталізатора;
При опасности зарывается в песок. При небезпеки заривається в пісок.
Урагану присвоили четвертую категорию опасности. Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки.
какие опасности могут вас подстеречь; які небезпеки можуть вас підстерегти;
оценивать уровень опасности в ЧС; оцінювати рівень небезпеки в НС;
Госдума ввела цветные уровни опасности. Держдума ввела кольорові рівні небезпеки.
Вулкану присвоен оранжевый код опасности.... Вулкану присвоїли помаранчевий код небезпеки.
Опасности при мероприятиях по водоснабжению Небезпеки при заходах з водопостачання
Прогнозируется третий уровень лавинной опасности. Очікується 3-й рiвень лавинної небезпеки.
Незрячих людей подвергают смертельной опасности Незрячих людей піддають смертельної небезпеки
Внезапное происшествие вызывает чувство опасности. Раптова подія викликає почуття небезпеки.
маркировочные надписи и знаки опасности; маркувальні написи і знаки небезпеки;
переносной электроинструмент - источник повышенной опасности. переносний електроінструмент - джерело підвищеної небезпеки.
Отсутствие лавинной и селевой опасности; Відсутність лавинної і селевий небезпеки;
Понятие риска релевантно понятию опасности. Поняття ризику релевантне поняттю небезпеки.
загрязнения и природно-техногенной опасности. забруднення та природно-техногенної небезпеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!