Примеры употребления "опасная" в русском

<>
показать все
Опасная шпионка или жертва обстоятельств. Небезпечна шпигунка або жертва обставин.
Самая опасная из них - меланома. Найбільш небезпечне серед них - меланома.
Опасная находка передана для уничтожения. Небезпечну знахідку вивезли для знешкодження.
Рецидив - наиболее опасная форма множественности преступлений. Рецидив злочинів - найнебезпечніший вид множинності злочинів.
Пожалуй, самая опасная и ответственная профессия - это профессия спасателя. Одна з найнебезпечніших, відповідальних та важливих професій - професія рятувальника.
Наиболее опасная форма А. - вооруженное нападение. Найнебезпечніша форма А. - збройний напад.
Потенциально опасная и дорогостоящая хирургическая процедура исключается Уникає потенційно небезпечна і дорога хірургічна процедура
"Эта опасная дверь на балкон" (латыш. "Ці небезпечні двері на балкон" (латис.
Номофобия - опасная зависимость от телефона Номофобия - небезпечна залежність від телефону
Опасная находка уничтожена, никто не пострадал. Небезпечну знахідку знешкоджено, ніхто не постраждав.
Black Latte отзыв "Опасная афера? Black Latte відгук "Небезпечна афера?
Христианское сострадание - опасная негерманская идея. Християнське співчуття - небезпечна ненімецька ідея.
"Россия сегодня опасная и непредсказуемая. "Росія сьогодні небезпечна й непередбачувана.
отснял клип на песню "Опасная" відзняв кліп на пісню "Небезпечна"
Электромонтажник - опасная и востребованная профессия. Електромонтажник - небезпечна і затребувана професія.
Аденома гипофиза - опасная и непредсказуемая Аденома гіпофіза - небезпечна і непередбачувана
Лептоспироз - это опасная инфекционная болезнь Лептоспіроз - це небезпечна інфекційна хвороба
Это опасная ситуация не может продолжаться. Ця небезпечна ситуація не може продовжуватися.
И всякая ли радиация такая опасная? І чи будь-яка радиація така небезпечна?
Но здесь кроется довольно опасная "мина". Але тут криється досить небезпечна "міна".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ