Примеры употребления "ограблений" в русском

<>
показать все
1970 - серия ограблений ("экспроприаций") банков. 1970 - серія пограбувань ("експропріацій") банків.
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
При очередном ограблении Соболь убивает милиционера. При черговому пограбуванні Соболь вбиває міліціонера.
Украинская территория подлежала ограблению целиком. Українська територія підлягала пограбуванню цілком.
2008 - "Ограбление на Бейкер-стрит" 2008 - "Пограбування на Бейкер-стріт"
2019 - "Ограбление по-украински" (блогерша) 2019 - "Пограбування по-українськи" (блогерка)
Ограбление по... - мультфильм (СССР, 1978). Пограбування по... - мультфільм (СРСР, 1978).
Вернее, это было имитацией ограбления. Вірніше, це було імітацією пограбування.
В Швеции совершено ограбление в аэропорту. У Швеції здійснено пограбування в аеропорту.
советские мультфильмы "Ограбление по"..., "Шпионские страсти". радянські мультфільми "Пограбування по"..., "Шпигунські пристрасті".
"Хорошо спланированное" ограбление превращается в цирк. "Добре сплановане" пограбування перетворюється на цирк.
На ограбление это не было похоже. На пограбування це не було схоже.
Им необходимо провернуть чрезвычайно сложное ограбление. Їм необхідно провернути надзвичайно складне пограбування.
Неизвестными совершено дерзкое ограбление квартиры Самохиных. Невідомими скоєно зухвале пограбування квартири Самохіна.
И вы посмотрите: изнасилования, убийства, ограбления. І ви подивіться: зґвалтування, вбивства, пограбування.
Ее специализацией были похищения и ограбления. Її спеціалізацією були викрадення й пограбування.
NBC адаптирует криминальный боевик "Ограбление по-итальянски" NBC адаптує кримінальний бойовик "Пограбування по-італійськи"
Злоумышленники проникли в квартиру с целью ограбления. Зловмисники проникли до будинку з метою пограбування.
Два брата планируют ограбление во время гонки NASCAR. Стрічка розповідає про пограбування під час гонки NASCAR.
Эддисон и Лайза в бегах после ограбления казино. Еддісон і Лайза втікають після невдалого пограбування казино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ