Примеры употребления "обязательных" в русском с переводом "обов'язкові"

<>
· персонализированный список продуктов, обязательных в рационе; персоналізований список продуктів, що обов'язкові в раціоні;
Подразделяется на обязательное и добровольное. поділяються на обов'язкові та добровільні.
Поля, отмеченные * обязательны для заполнения Поля, позначені * обов'язкові для заповнення
Ваши данные (Поля, отмеченные *, обязательны.) Ваші дані (Поля, позначені *, обов'язкові.)
Поля, помеченные * обязательны для заполнения Поля, помічені * обов'язкові для заповнення
хорошо воспитаны, опрятны и обязательны. добре виховані, охайні і обов'язкові.
Аэрация и фильтрация аквариума обязательны. Аерація і фільтрація акваріума обов'язкові.
* помеченые поля обязательны для заполнения. * Відмічені поля обов'язкові для заповнювання.
Документы есть обязательные и необязательные. Документи є обов'язкові і необов'язкові.
Жирным шрифтом выделены обязательные поля Жирним шрифтом позначені обов'язкові поля
как обязательные платежи будут взыскиваться. як обов'язкові платежі будуть стягуватися.
Обязательные медицинские осмотры Статья 27. Обов'язкові медичні огляди Стаття 27.
Обязательные платежи при растаможке авто: Обов'язкові платежі при розмитненні авто:
Обязательные медицинские осмотры Статья 32. Обов'язкові медичні огляди Стаття 32.
* отмечены поля, обязательные для ввода * відмічені поля, обов'язкові для введення
Обязательные траты (по возможности минимизировать) Обов'язкові витрати (по можливості мінімізувати)
Поля, отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения. Поля, відмічені зірочкою (*), обов'язкові для заповнення.
Поэтому для них условия перезимовки обязательны. Тому для них умови перезимівлі обов'язкові.
Поля с пометкой * обязательны к заполнению!!! Поля з позначкою * обов'язкові до заповнення!!!
Поля помеченые звездочкой обязательны для заполнения. Поля відмічені зірочкою обов'язкові для заповнення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!