Примеры употребления "объявлений" в русском с переводом "оголошенням"

<>
По объявлению приходит Мэри Поппинс. За оголошенням приходить Мері Поппінс.
Согласно объявлению, печать признается недействительной. За оголошенням, печатка визнається недійсною.
Вторжение Германии не сопровождалось объявлением войны. Вторгнення Німеччини не супроводжувалося оголошенням війни.
В ответ ему пригрозили объявлением импичмента. У відповідь йому пригрозили оголошенням імпічменту.
Эта процедура называется объявлением (англ. declaration). Цю процедуру називають оголошенням (англ. declaration).
Может стоит обойтись объявлением в газете? Може варто обійтися оголошенням в газеті?
В Пхеньяне прямо назвали это "объявлением войны". Однак у Пхеньяні їх навзвали "оголошенням війни".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!