Примеры употребления "объектом" в русском с переводом "об'єктів"

<>
показать все
По таким объектам били прицельно. За таких об'єктів били прицільно.
Основной технолог по сетевым объектам. Основний технолог з мережевих об'єктів.
Маршруты прокладываются непосредственно к объектам: Маршрути прокладаються безпосередньо до об'єктів:
спортивным, рекреационным и туристическим объектам; спортивних, рекреаційних і туристичних об'єктів;
Относится к транснептуновым объектам, плутоидам. Відноситься до транснептунових об'єктів, плутоїдів.
резка и подъем затонувших объектов; різання і підйом затонулих об'єктів;
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
Раскопаны и изучены - 96 объектов. Розкопані і вивчені - 96 об'єктів.
• одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; • однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
огораживание промышленных и личных объектов; обгородження промислових і особистих об'єктів;
идентификация ПНО (потенциально опасных объектов); ідентифікація ПНО (потенціально небезпечних об'єктів);
Главная / Фотогалерея / Фото готовых объектов Головна / Фотогалерея / Фото готових об'єктів
управление магнитным полем технических объектов; управління магнітним полем технічних об'єктів;
заградительные огни для высотных объектов; загороджувальні вогні для висотних об'єктів;
повреждения плавучих и неподвижных объектов; пошкодження плавучих та нерухомих об'єктів;
* списки объектов аналитического учета (субконто); · списки об'єктів аналітичного обліку (субконто);
• принцип обязательной новизны объектов охраны; • принцип обов'язкової новизни об'єктів охорони;
· Заказники общегосударственного значения - 17 объектов; · Заказники загальнодержавного значення - 17 об'єктів;
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
логика для эквивалентного преобразования объектов. логіка для еквівалентного перетворення об'єктів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ