Примеры употребления "объектам" в русском с переводом "об'єкта"

<>
показать все
наименование объекта приватизации, его местонахождение; назву об'єкта приватизації, його місцезнаходження;
Сенсоры оценки расстояния до объекта; Сенсори оцінки відстані до об'єкта;
Официальное наименование адресного объекта: Алтай Офіційне найменування адресного об'єкта: Алтай
Группа: Проектирование систем водопонижения объекта Група: Проектування систем водозниження об'єкта
Предполагаемое место излучения неизвестного объекта Передбачуване місце випромінювання невідомого об'єкта
в) построение абстрактной модели объекта; в) побудова абстрактної моделі об'єкта;
Значок является графическим представлением объекта. Значок - графічне подання об'єкта.
сокрытие и занижение объекта налогообложения. приховування та заниження об'єкта оподаткування.
Формализованное наименование адресного объекта: Алтай Формалізоване найменування адресного об'єкта: Алтай
Осмысленность предполагает осознание объекта восприятия. Осмисленість передбачає усвідомлення об'єкта сприймання.
итоговая проверка перед сдачей объекта підсумкова перевірка перед здачею об'єкта
Лучше цветочное оформление объекта благоустройства: Краще квіткове оформлення об'єкта благоустрою:
гарантирование текущей безопасности объекта "Укрытие"; гарантування поточної безпеки об'єкта "Укриття";
демонстрация объекта потенциальным покупателям / арендаторам; демонстрація об'єкта потенційним покупцям / орендарям;
Тип объекта: офисные помещения, общежития Тип об'єкта: офісні приміщення, гуртожитки
Формализованное наименование адресного объекта: Крым Формалізоване найменування адресного об'єкта: Крым
Зафиксировано четыре неподвижных археологических объекта. Зафіксовано чотири нерухомих археологічних об'єкта.
Идентификация: распознается индивидуальный экземпляр объекта. Ідентифікація: розпізнається індивідуальний екземпляр об'єкта.
Официальное наименование адресного объекта: Крым Офіційне найменування адресного об'єкта: Крым
наименование объекта (первоначальное и современное); найменування об'єкта (первісне й сучасне);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ