Примеры употребления "объектами" в русском с переводом "об'єктах"

<>
Основной технолог по объектам генерации. Основний технолог по об'єктах генерації.
сопровождение гида, экскурсии по объектам. супровід гіда, екскурсії по об'єктах.
распространенность нарушений на отдельных объектах. розповсюдженість порушень на окремих об'єктах.
экскурсионное обслуживание в туристических объектах, екскурсійне обслуговування в туристичних об'єктах,
Сварочные работы на промышленных объектах: Зварювальні роботи на промислових об'єктах:
На 15 объектах ведутся работы. На 15 об'єктах роботи тривають.
Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості
Нанесение точечных ударов по ключевым объектам. Завдання окремих ударів по ключових об'єктах.
Аварийное реагирование на объектах критической инфраструктуры. Аварійне реагування на об'єктах критичної інфраструктури.
при авариях на производственных объектах, оборудовании; при аварії на виробничих об'єктах, обладнанні;
упростить регулирование температуры на охлаждаемых объектах; спростити регулювання температури на охолоджуваних об'єктах;
организацией противоаварийной работы на объектах электроэнергетики; організацією протиаварійної роботи на об'єктах електроенергетики;
На тему: "Аварии на химически опасных объектах. Реферат на тему: Аварії на хімічно небезпечних об'єктах.
несчастных случаях с людьми на водных объектах; нещасним випадкам із людьми на водних об'єктах;
Усилена охрана на 274 объектах повышенной опасности. Посилена охорона на 274 об'єктах підвищеної небезпеки.
Ведутся проектно-изыскательские работы на 8 объектах. Ведуться проектно-вишукувальні роботи на 8 об'єктах.
19) согласовывают правила плавания маломерными судами на водных объектах; 11) встановлення правил користування маломірними суднами на водних об'єктах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!