Примеры употребления "общественный" в русском с переводом "громадський"

<>
Сергей Иванов, общественный активист, блогер. Сергій Іванов, громадський активіст, блогер.
Выдающийся металловед и общественный деятель. Визначний металознавець і громадський діяч.
Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель. Зараз містер Хеймс - громадський діяч.
Гнап - украинский журналист, общественный активист. Гнап - український журналіст, громадський активіст.
юрист и выдающийся общественный деятель. Адвокат і видатний громадський діяч.
Мятежники штурмом захватили Общественный дворец. Бунтівники штурмом захопили Громадський палац.
25% Познавательный и общественный контент 25% Пізнавальний і громадський контент
Экономист, ученый, инноватор, общественный деятель. Економіст, науковець, інноватор, громадський діяч.
Общественный проект "Преодолеем коррупцию вместе" Громадський проект "Поборемо корупцію разом"
Школа Сельдь - Общественный Аквариум Голубая планета Школа Оселедець - Громадський Акваріум Блакитна планета
Ученый естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель. Вчений натураліст, мислитель і громадський діяч.
[1] - март 1928) - общественный деятель, меценат. [1] - березень 1928) - громадський діяч, меценат.
показывает личные переживания как общественный катарсис ". показує особисті переживання як громадський катарсис "..
Главная> Общественный Центр "НЕБЕСА"> "Декларация городу" Головна> Громадський Центр "НЕБЕСА"> "Декларація місту"
С кем сотрудничает Общественный люстрационный комитет? З ким співпрацює Громадський люстраційний комітет?
В Эйн-Геди есть общественный пляж. У Ейн-Геді є громадський пляж.
Считайте, уже есть ", - заявил общественный активист. Вважайте, вже є ", - заявив громадський активіст.
К подножию горы ходит общественный транспорт. До підніжжя гори ходить громадський транспорт.
Общественный общедоступный музей "Обереги музыкальной Харьковщины" Громадський загальнодоступний музей "Обереги музичної Харківщини"
Организаторы: Общественный Союз "Объединение зообизнеса Украины" Організатори: Громадський Союз "Об'єднання зообізнесу України"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!