Примеры употребления "общеизвестна" в русском

<>
показать все
Общеизвестна церковно-педагогическая, проповедническая, издательская деятельность Владыки. Загальновідома церковно-педагогічна, проповідницька, видавнича діяльність Владики.
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
Сначала общеизвестные свойства метилового спирта - метанола Спочатку загальновідомі властивості метилового спирту - метанолу
Общеизвестный бум вокруг овцы Долли. Загальновідомий бум навколо вівці Доллі.
Другой общеизвестной разработкой является фазосдвигающий генератор. Іншою загальновідомою розробкою є фазозміщуючий генератор.
Таким общеизвестным принципом является презумпция невиновности. Таким загальновідомим принципом є презумпція невинності.
Общеизвестно применение спектрографа в астрономии. Загальновідоме застосування спектрографа в астрономії.
Общеизвестно, что salsa обозначает "соус". Загальновідомо, що salsa означає "соус".
Кроме того общеизвестные традиционные прелести Грузии: Крім того загальновідомі традиційні принади Грузії:
Лучший рецепт для спокойного сна общеизвестен. Кращий рецепт для спокійного сну загальновідомий.
Сопровождение процесса признания торговой марки общеизвестной. Супровід процесу визнання торгової марки загальновідомою.
Общеизвестным кредитором является, например, Мировой банк. Загальновідомим кредитором є, наприклад, Світовий банк.
Общеизвестно, что язык - элемент имиджа человека. Загальновідомо, що мова - елемент іміджу людини.
Общеизвестные события 1941 года - героическая оборона Киева. Загальновідомі події 1941 року - героїчна оборона Києва.
Общеизвестно, что "профилактика лучше, чем лечение". Загальновідомо, що "профілактика краще, ніж лікування".
Общеизвестно, что ромы трудно поддаются социализации. Загальновідомо, що роми важко піддаються соціалізації.
Общеизвестно, что медицина сейчас быстро развивается. Загальновідомо, що медицина зараз швидко розвивається.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ