Примеры употребления "обучить" в русском

<>
показать все
Как легко обучить ребенка читать? Як легко навчити дитину читати?
Можно ли обучить машину понимать контекст? Чи можна навчити машину розуміти контекст?
Тренинги проводят специально обученные люди. Тренінги проводять спеціально навчені люди.
Обучил своему мастерству многочисленных учеников. Навчив своїй майстерності численних учнів.
Рейнджеры обучат 25 бойцов "Сокола" Рейнджери навчать 25 бійців "Сокола"
Обучен ли персонал технике переговоров? Чи навчений персонал техніці переговорів?
д) обслуживание трубопроводов обученным и аттестованным персоналом; 5) обслуговування трубопроводів навченим та атестованим персоналом;
Результат подэтапа - контингент обученных пользователей. Результат підетапи - контингент підготовлених користувачів.
Тренеров обучено по противодействию торговле людьми Тренерів підготовлено з протидії торгівлі людьми
Пополнение обучено, обмундировано по-зимнему "... Поповнення навчено, обмундировано по-зимовому "...
В Варшаве обучил многих учеников. У Варшаві навчав багатьох учнів.
Биологи обучили обезьян товарно-денежным отношениям Біологи навчили мавп товарно-грошових відносин
При необходимости обучим вашу команду. При необхідності навчимо вашу команду.
Армия Латвии обучит украинский батальон спецназа Армія Латвії навчить український батальйон спецназу
верховой езде были обучены слабо; верховій їзді були навчені слабко;
Бильбо также обучил его грамоте. Більбо також навчив його грамоті.
Промоакцию проводят специально обученные люди - промоутеры. Промоакцію проводять спеціально навчені люди - промовтери.
Обученные медведи изображали пьяниц, маршировали, боролись. Навчені ведмеді зображували п'яниць, марширували, боролися.
хорошо обученные и профессиональные инженеры и сотрудники. добре навчені та професійні інженери та персонал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ