Примеры употребления "обучающегося" в русском с переводом "учнів"

<>
показать все
вовлечение обучающихся в спортивные секции; залучення учнів до спортивних секцій;
"среди обучающихся 7-10 классов. "серед учнів 7-10 класів.
Выпускников 9 классов - 38 обучающихся. Випускників 9 класів - 38 учнів.
• Организация персональной выставки работ обучающихся. · Організація персональних виставок робіт учнів.
Технология развития критического мышления обучающихся. Технології розвитку критичного мислення учнів.
Выпускников 9 классов - 30 обучающихся. Випускників 9 класу - 30 учнів.
Проектная мощность школы: 840 обучающихся. Проектна потужність закладу - 840 учнів.
Создан банк данных одаренных обучающихся. Створено банк даних здібних учнів.
Проектная мощность школы - 600 обучающихся. Проектна потужність закладу - 600 учнів.
Школа рассчитана на 1000 обучающихся. Будинок розрахований на 1000 учнів.
Штатный комплект обучающихся - 425 юнкеров. Штатний комплект учнів - 425 юнкерів.
расширения и обогащения словарного запаса обучающихся; розширювати і збагачувати словниковий запас учнів;
Музей стал центром патриотического воспитания обучающихся. Музей стає центром патріотичного виховання учнів.
увеличение количества обучающихся с предпрофильной подготовкой; збільшення кількості учнів з передпрофільною підготовкою;
Воспитывать у обучающихся доброту и милосердие. Виховання в учнів доброти та милосердя.
Всего кружковой работой охвачено более 50% обучающихся. Гуртковою роботою охоплено понад 50% усіх учнів.
В результате победила команда обучающихся 9 класса. В результаті перемогла команда учнів 9 класу.
Среднегодовой контингент обучающихся составляет свыше 800 человек. Середньорічний контингент учнів складає понад 800 осіб.
Как подготовить обучающихся к участию в соревнованиях? Як же підготувати учнів до цих змагань?
Формирует контингент обучающихся, обеспечивает их социальную защиту. Формує контингент гімназистів, забезпечує соціальний захист учнів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ