Примеры употребления "обстоятельствами" в русском с переводом "обставини"

<>
показать все
Миролюбов так излагает обстоятельства находки: Миролюбов так викладає обставини знахідки:
Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер. Обставини події уточнюються ", - написав блогер.
Обстоятельства смерти Винчи не выяснены. Обставини смерті Вінчі не з'ясовані.
и прочие не регулируемые обстоятельства. та інші не регульовані обставини.
"Выясняются обстоятельства падения российского самолета. "З'ясовуються обставини падіння російського літака.
обстоятельства и причины понесенных убытков; обставини і причини понесених збитків;
Предпосылкой трагедии стали семейные обстоятельства. Причиною трагедії стали сімейні обставини.
Обстоятельства гибели Виттмана точно неизвестны. Обставини загибелі Віттмана точно невідомі.
Полиция станавливает все обстоятельства произошедшего. Поліція встановлює всі обставини події.
смягчающие и отягчающие отвественность обстоятельства; зм'якшуюча й обтяжуюча відповідальність обставини;
"Расследование установит точные обстоятельства крушения. "Розслідування встановить точні обставини катастрофи.
Обстоятельства произошедшего покуда не уточняются. Обставини події поки не уточнюються.
Обстоятельства преступления и подозреваемые устанавливаются. Обставини злочину та підозрювані з'ясовуються.
Милиция выясняет все обстоятельства случившегося. Міліція з'ясовує всі обставини події.
Американское командование расследует обстоятельства происшедшего. Командування США розслідує обставини інциденту.
Обстоятельства смерти описываются очевидцами неоднозначно. Обставини смерті описуються очевидцями неоднозначно.
Как зафиксировать форс-мажорное обстоятельство? Як засвідчити форс-мажорні обставини?
Обстоятельство времени имеет предлог en. Обставини часу мають прийменник en.
и обстоятельств, исключающих производство по делу. Обставини, що виключають провадження у справі.
чрезвычайные обстоятельства (войны, крупные стихийные бедствия); надзвичайні обставини (війна, масштабні стихійні лиха);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ