Примеры употребления "обряды" в русском с переводом "обряду"

<>
Чин мессы латинского обряда (рус.) Чин меси латинського обряду (рос.)
Богослужебный язык армянского обряда - грабар. Богослужбова мова вірменського обряду - грабар.
Больше повезло церквям восточного обряда. Більше пощастило церквам східного обряду.
й) услуги организатора обряда захоронения; й) послуги організатора обряду поховання;
Католицизм римского обряда: 25 декабря - Рождество; Католицтво римського обряду: 25 грудня - Різдво;
Погоду предвещали и без этого обряда. Погоду передбачали і без цього обряду.
Звезда - традиционный атрибут рождественского обряда колядования. Зірка - традиційний атрибут різдвяного обряду колядування.
Текст обряда конфирмации, записанный письмом микмак. Текст обряду конфірмації, записаний знаками мікмак.
Воспрепятствование осуществлению религиозного обряда Статья 181. Перешкоджання здійсненню релігійного обряду Стаття 181.
Католики византийского обряда называются также греко-католики. Католики візантійського обряду називаються також греко-католиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!