Примеры употребления "обрушилась" в русском с переводом "обрушився"

<>
В 1754 году обрушилась крыша храма. У 1754 році обрушився дах храму.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"
На Шотландию обрушился ураган "Барбара" На Шотландію обрушився ураган "Барбара"
На Японию обрушился тайфун "Талим" На Японію обрушився тайфун "Талім"
Сильнейший ураган обрушился на Одессу. Потужний ураган обрушився на Одесу.
А ураган Ирма обрушился на Флориду. А ураган Ірма обрушився на Флориду.
Ураган уже обрушился на территорию Мексики. Ураган вже обрушився на територію Мексики.
На США обрушился мощный ураган "Харви" На США обрушився потужний ураган "Харві"
"Томас" обрушился на Гаити в пятницу. У п'ятницю "Томас" обрушився на Гаїті.
Пхеньян обрушился с критикой на Вашингтон. Пхеньян обрушився з критикою на Вашингтон.
Сильнейший снегопад обрушился на штат Нью-Йорк. Сильний снігопад обрушився на штат Нью-Йорк.
На картину обрушился шквал отрицательной критики [7]. На картину обрушився шквал негативної критики [7].
4 августа в Генуе обрушился мост Моранди. 14 серпня в Генуї обрушився міст Моранді.
На юго-восточное побережье Китая обрушился мощный тайфун. На південно-східну частину Китаю обрушився потужний тайфун.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!