Примеры употребления "областных" в русском с переводом "обласної"

<>
показать все
депутат областного Совета, организатор МБР. депутат обласної Ради, організатор МБР.
3 - депутатов Ривненского областного совета. 3 - депутатів Рівненської обласної ради.
Избирался депутатом Бухарского областного совета. Обирався депутатом Бухарської обласної ради.
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
Петр Колодий, Глава Львовского областного совета Петро Колодій, Голова Львівської обласної ради
Являлась депутатом Воронежского областного совета депутатов. Була депутатом Воронезької обласної ради депутатів.
глава Тернопольского областного совета Виктор Овчарук; голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук;
ординатор хирургического отделения Черкасской областной больницы. ординатор хірургічного відділення Черкаської обласної лікарні.
Творчество кировоградских художников - лауреатов областной премии Творчість кіровоградських художників - лауреатів обласної премії
Она же занималась реконструкцией областной филармонии. Тривають роботи з реконструкції обласної філармонії.
Коллектив Днепропетровской областной клинической офтальмологической больницы. Колектив Дніпропетровської обласної клінічної офтальмологічної лікарні.
Это коммунальная собственность харьковской областной громады. Це комунальна власність харківської обласної громади.
Медбрат ожогового отделения Черниговской областной больницы. медбрат опікового відділення Чернігівської обласної лікарні.
ул. Багговутовская, 1 (Киевская областная клиническая больница); Багговутівській, 1 (біля Київської обласної клінічної лікарні);
Депутат Харьковского областного совета VI-VII созывов. Депутат Харківської обласної ради VI-VII скликання.
2002 - Выставочный зал Хмельницкой областной организации НСХУ. 2002 - Виставкова зала Хмельницької обласної організації НСХУ.
1974 Врач-интерн Киевской областной клинической больницы. 1974 Лікар-інтерн Київської обласної клінічної лікарні.
Избиралась в Ровенский областной совет депутатов трудящихся. Обиралася до Ровенської обласної ради депутатів трудящих.
2003 - Выставочный зал Тернопольской областной организации НСХУ. 2003 - Виставкова зала Тернопільської обласної організації НСХУ.
Лауреат областной премии имени Панаса Мирного (2002). Лауреат обласної премії імені Панаса Мирного (2002).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ