Примеры употребления "обеих" в русском с переводом "обоє"

<>
Заботятся о птенцах оба родителя. Турбуються про пташенят обоє батьків.
Оба родителя - выходцы из Приазовья. Обоє батьків - вихідці з Приазов'я.
Оба брата считаются патронами сапожников. Обоє братів вважаються патронами шевців.
Оба погибших были охранниками офиса. Обоє загиблих були охоронцями офісу.
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Страстей игру мы знали оба; Страстей гру ми знали обоє;
Оба были без защитных шлемов. Обоє були без захисних шоломів.
Оба они были иностранными ставленниками. Обоє вони були іноземними ставлениками.
Насиживают и выкармливают потомство оба родителя. Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків.
Оба политика старательно демонстрируют политическое примирение. Обоє політиків старанно демонструють політичне примирення.
Оба похоронены на семейном кладбище Луизенлунда. Обоє поховані на родинному цвинтарі Луїзенлунда.
Оба родителя ухаживают и кормят птенцов. Обоє батьків доглядають і годують пташенят.
Оба родителя происходили из плебейских родов. Обоє батьків були з плебейських родів.
Оба жители города Полонное Хмельницкой области. Обоє жителі міста Полонного Хмельницької області.
Высиживают яйца оба родителя приблизительно 35 дней. Яйце висиджують обоє батьків приблизно 55 днів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!