Примеры употребления "нужных" в русском с переводом "потрібний"

<>
показать все
Нужен как символ Дьявола, Сатаны. Потрібний як символ Диявола, Сатани.
"Разрушенный храм никому не нужен. "Зруйнований храм нікому не потрібний.
Получайте напоминания в нужное время. Отримуйте нагадування у потрібний час.
Наносим нужный рисунок масляными красками. Наносимо потрібний малюнок олійними фарбами.
Откройте нужный файл в редакторе Відкрийте потрібний файл в редакторі
Нужен ли громаде лес вокруг Ужгорода? Чи потрібний громаді ліс навколо Ужгорода?
"Нам нужен музыкальный хлеб!" - требует Кокто. "Нам потрібний музичний хліб!" - вимагає Кокто.
Ей нужен доминантный и сильный хозяин. Їй потрібний домінантний і сильний господар.
Лесу нужен мудрый и заботливый хозяин. Лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Слепой филолог никому не был нужен. Сліпий філолог нікому не був потрібний.
В нужное время, в нужном месте! В потрібний час, в потрібному місці!
В нужном месте, в нужное время. У потрібному місці, в потрібний час.
задавайте подготовленные вопросы в нужное время. задайте підготовлені питання в потрібний час.
Теперь выбрать нужный размер кольца легко! Тепер обрати потрібний розмір каблучки легко!
Это поможет настроиться на нужный лад. Це допоможе налаштуватися на потрібний лад.
Выберите нужный контакт и отправьте сообщение. Виберіть потрібний контакт і надішліть повідомлення.
сложно отыскать нужный товар на полке; складно відшукати потрібний товар на полиці;
украсть нужный предмет с пояса жертвы; вкрасти потрібний предмет з пояса жертви;
Выделите двойным щелчком нужный текстовый слой Виділіть подвійним клацанням потрібний текстовий шар
O Найти фирмы, реализующие нужный товар; знайти фірми, що реалізують потрібний товар;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ