Примеры употребления "нравилась" в русском с переводом "подобаються"

<>
Мне нравятся жулики и воры. Мені подобаються шахраї і злодії.
Какие вокзалы Украины тебе нравятся? Які вокзали України тобі подобаються?
А кому не нравятся мультики? А кому не подобаються мультики?
Мне очень нравятся Карло Фраччи. Мені дуже подобаються Карло Фраччі.
Мне нравятся задачи на "смекалку". Мені подобаються завдання на "кмітливість".
Тебе нравятся научно-популярные фильмы? Тобі подобаються науково-популярні фільми?
Круто, когда они нравятся всем. Круто, коли вони подобаються всім.
Статистика, какие девушки нравятся парням Статистика, які дівчата подобаються хлопцям
Окружающие пейзажи также нравятся энтузиастам природы. Навколишні краєвиди також подобаються ентузіастам природи.
Мне нравятся фильмы, где есть оргии. Мені подобаються фільми, де є оргії.
А вам нравятся фильмы про Чаки? А вам подобаються фільми про Чакі?
Почему окружающим нравятся ямочки на щечках? Чому оточуючим подобаються ямочки на щічках?
Лиле нравятся подснежники и белые розы. Їй подобаються проліски і білі троянди.
Какие девушки нравятся парням по характеру Які дівчата подобаються хлопцям за характером
Ему нравятся The Beatles, Хендрикс, Баффетт. Йому подобаються The Beatles, Хендрікс, Баффетт.
Почему мне не нравятся мои дуалы? Чому мені не подобаються мої дуали?
Шведам также нравятся ваши национальные цвета. Шведам також подобаються ваші національні кольори.
Больше нравятся деревянные гребешки, чем пластмассовые. Більше подобаються дерев'яні гребінці, аніж пластмасові.
Мансуру нравятся эффектные, умные и нежные девушки. Маркіяну подобаються ефектні, розумні та ніжні дівчата.
Ролики с семейными сценами нравятся 37% украинцев. Ролики з сімейними сценами подобаються 37% українців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!