Примеры употребления "носящие" в русском с переводом "носіть"

<>
Не носите сейф с собой Не носіть сейф із собою
Носите прекрасно сложенный карманный платок. Носіть прекрасно складений кишеньковий хустку.
Всегда носите одеяло в багажнике Завжди носіть ковдру в багажнику
Носите это под любым снаряжением Носіть його під будь-яким спорядженням
носить шляпу с широкими полями; носіть капелюхи з широкими полями;
Носите одежду светлого цвета, свободного покроя. Носіть одяг світлого кольору, вільного крою.
Всегда носите шлем во время езды. Завжди носіть шолом під час їзди.
Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах; Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!