Примеры употребления "ногам" в русском с переводом "ніг"

<>
в слезах упав к ногам в сльозах впавши до ніг
К его ногам она склонилась; До його ніг вона схилилася;
Порою вновь к твоим ногам... Часом знову до твоїх ніг...
Наш витязь падает к ногам Наш витязь падає до ніг
Нести к ногам девицы пленной Нести до ніг дівиці полоненої
Склонясь к ногам ее, заснул. Схилившись до ніг її, заснув.
К ее ногам упал Евгений; До її ніг упав Євген;
К ногам злодея, молча, пасть До ніг лиходія, мовчки, пащу
К ногам он Карлу положил До ніг він Карлу поклав
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
Невольно хотелось упасть к ногам святителя... Мимоволі хотілося впасти до ніг святителя...
И вдруг упал к ее ногам... І раптом впав до її ніг...
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
Вошел и ног ее коснулся. Увійшов і ніг її торкнувся.
Имеет четыре пары ходильных ног. Мають чотири пари ходильних ніг.
У ног Людмилы спит Руслан, У ніг Людмили спить Руслан,
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Настольный теннис - важность хорошей ног! Настільний теніс - важливість хороші ніг!
обливание ног водой контрастной температуры; обливання ніг водою контрастної температури;
Как лечить артрит пальцев ног. Як лікувати артрит пальців ніг?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!