Примеры употребления "нобелевский" в русском с переводом "нобелівський"

<>
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
Научный журнал "Нобелевский вестник" (ран. Науковий журнал "Нобелівський вісник" (ран.
Пятый международный Нобелевский Конгресс (итоги) П'ятий міжнародний Нобелівський Конгрес (підсумки)
Как считает нобелевский лауреат Дж. Як відзначає нобелівський лауреат Дж.
Ханс Фишер - немецкий химик, Нобелевский лауреат. Ханс Фішер - німецький хімік, Нобелівський лауреат.
Об этом сообщает Норвежский нобелевский комитет. Про це повідомляє Норвезький нобелівський комітет.
Генри Дейл - английский фармаколог, Нобелевский лауреат. Генрі Дейл - англійська фармаколог, Нобелівський лауреат.
Илья Франк (1908-1990) - физик, Нобелевский лауреат. Ілля Франк (1908-1990) - фізик, Нобелівський лауреат.
Каждый Нобелевский лауреат распоряжается премией по-своему. Кожен Нобелівський лауреат розпоряджається премією по-своєму.
1997 - Джон Кендрю, английский биохимик, нобелевский лауреат. 1997 - Джон Кендрю, англійський біохімік, нобелівський лауреат.
"Нобелевский" капитал освоили американцы / / "Известия", 17.10.2007. "Нобелівський" капітал освоїли американці / / "Известия", 17.10.2007.
В понедельник началась нобелевская неделя. Нобелівський тиждень відкрився в понеділок.
В Стокгольме начинается Нобелевская неделя. У Стокгольмі розпочався нобелівський тиждень.
Нобелевская неделя началась 3 октября. Нобелівський тиждень розпочався 3 жовтня.
В Швеции сегодня, 5 октября, начинается 114 Нобелевская неделя. Сьогодні, 5 жовтня, в Стокгольмі стартував 114-й Нобелівський тиждень.
1 октября в Стокгольме стартует 117-я Нобелевская неделя. З понеділка у Стокгольмі триває 113-й Нобелівський тиждень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!