Примеры употребления "ничьей" в русском с переводом "нічию"

<>
показать все
Из-за ничьей победа достается гостевой команде. Через нічию перемога дістається гостьовій команді.
Запрещено предложение ничьей до 30-го хода. Заборонено пропонувати нічию до 40-го ходу.
На ничью дают 3,55. За нічию дають 3,55.
И стороны согласились на ничью. Скоріше сторони погодилися на нічию.
Команды сыграли в ничью - 1:1. Команди зіграли в нічию - 1:1.
Первый свой поединок свёл в ничью. Перший свій поєдинок звів у нічию.
Коэффициент на ничью в матче - 3,10. Коефіцієнт на нічию в матчі - 3,10.
Еще 11 матчей футболисты свели в ничью. Ще 11 матчів футболісти звели у нічию.
Сf3 Сg4 Чёрные предлагают ничью повторением ходов. Сf3 Сg4 Чорні пропонують нічию повторенням ходів.
Коэффициент на ничью в матче - 3,85. Коефіцієнт на нічию в матчі - 3,85.
Карпаты вырвали ничью в Чернигове (2:2). Карпати вирвали нічию в Чернігові (2:2).
Через несколько ходов игроки согласились на ничью. Через кілька ходів суперники погодились на нічию.
Игрокам запрещается предлагать ничью до 30 хода. Гравцям заборонено пропонувати нічию до 30 ходу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ