Примеры употребления "нижних" в русском с переводом "нижньому"

<>
показать все
в нижнем поясе - буковые леса. у нижньому поясі - букові ліси.
регулируемый ролик в нижнем ящике + регульований ролик в нижньому ящику +
Средневековые поселения на Нижнем Дону. Середньовічні поселення на Нижньому Дону.
Архангельский собор в Нижнем Новгороде. Архангельський собор у Нижньому Новгороді.
Поэтому доучиваться пришлось в Нижнем. Тому доучуватися довелося в Нижньому.
в нижней строке графы остаются пустыми. в нижньому рядку графи залишаються порожніми.
Обитает вредитель на нижней стороне листа. Мешкає шкідник на нижньому боці аркуша.
В левом нижнем углу помещения парикмахерской. У лівому нижньому кутку приміщення перукарні.
В Нижнем он отпраздновал свое пятидесятилетие. У Нижньому він відсвяткував своє п'ятдесятиріччя.
Варочная поверхность располагается на нижнем уровне. Варильна поверхня розташовується на нижньому рівні.
10 - Окончание сражения на Нижнем Рейне. 10 - Закінчення битви на Нижньому Рейні.
В нижнем лазуревом поле золотой якорь. В нижньому лазуровому полі золотий якір.
C1 - количество ступеней на нижнем марше C1 - кількість сходинок на нижньому марші
Улица Римского-Корсакова в Нижнем Новгороде. Вулиця Римського-Корсакова в Нижньому Новгороді.
В нижнем ярусе башни - сквозной проезд. У нижньому ярусі башти - наскрізний проїзд.
Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже. Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі.
P - количество ступеней на нижнем марше P - кількість сходинок на нижньому марші
Дом советов в Нижнем Новгороде (Горький) Будинок рад в Нижньому Новгороді (Горький)
Находится в нижнем окне выбора заклинаний. Знаходиться в нижньому вікні вибору заклинань.
Жилые здания в Свердловске, Нижнем Тагиле, Красноярске. Житлові будинки в Свердловську, Нижньому Тагілі, Красноярську.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ