Примеры употребления "нижним" в русском с переводом "нижнього"

<>
показать все
Пилястры нижнего яруса облицованы рустом. Пілястри нижнього ярусу оброблені рустом.
Воротнички нижнего кимоно эри (яп. Комірці нижнього кімоно ері (яп.
Он устроен посреди Нижнего озера. Він влаштований посеред Нижнього озера.
Глушитель основной без нижнего кожуха: Глушник основний без нижнього кожуха:
В нижний открывается носослезный канал. До нижнього відкривається носослізний канал.
Нижний пирог - символ нижнего загробного мира. Нижній пиріг - символ нижнього загробного світу.
Главный лекарь Верхнего и Нижнего Египта. Головний лікар Верхнього і Нижнього Єгипту.
После монтажа нижнего яруса, устанавливается верхний. Після монтажу нижнього ярусу, встановлюється верхня.
Столицей Нижнего Египта был город Буто. Столицею Нижнього Єгипту було місто Буто.
Окна нижнего этажа корпуса защищены решетками. Вікна нижнього поверху корпусу захищені решітками.
Маргареты был средневековый центр Нижнего города. Маргарети був середньовічний осередок Нижнього міста.
Продуктивные - микрокристаллические трещенистые известняки нижнего палеоцена. Продуктивними є мікрокристалічні тріщинуваті вапняки нижнього палеоцену.
Столешница монтируется после сборки нижнего ряда. Стільниця монтується після складання нижнього ряду.
Центр Нижнего города - площадь Раэкоя (Ратушная). Центр Нижнього міста - площа Раекоя (Ратушна).
выставление шкафов нижнего ряда по уровню; виставлення шаф нижнього ряду по рівню;
"Виджет нижнего уровня" -> "Виджет верхнего уровня" "Віджет нижнього рівня" -> "Віджет верхнього рівня"
глубина нижнего шкафа - от 45 см; глибина нижнього шафи - від 45 см;
Вместо нижнего ряда креплений используют герметик. Замість нижнього ряду кріплень використовують герметик.
К нижнему краю фиксируют стальной профиль. До нижнього краю фіксують сталевий профіль.
Высота прикрепления нижнего боба 27-29 см Висота прикріплення нижнього бобу 27-29 см
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ