Примеры употребления "нелепый" в русском

<>
показать все
Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.
Такая классификация стран является нелепой. Така класифікація країн є безглуздою.
Эта позиция не менее нелепа ". Ця позиція не менш безглузда ".
Спасайте персонажей от нелепой смерти Рятуйте персонажів від безглуздої смерті
Это будет смотреться очень нелепо. Це буде виглядати дуже безглуздо.
Такая коалиция была бы попросту нелепой. Така коаліція була б попросту безглуздою.
Нелепая случайность забирает жизнь Саманты. Безглузда випадковість забирає життя Саманти.
Скрывать кризис - "абсурдно и нелепо" Приховувати кризу - "абсурдно і безглуздо"
шуточная фотография (не путать с нелепой); жартівлива фотографія (не плутати з безглуздою);
Серьги, неуместный пирсинг, браслеты смотрятся нелепо. Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо.
Иначе вы рискуете выглядеть просто нелепо. Інакше ви ризикуєте виглядати просто безглуздо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ