Примеры употребления "незаконно репрессирован" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В 1936 году незаконно репрессирован. Незаконно репресований у 1936 році.

потерянные, украденные или незаконно присвоенные банкноты. Втрачені, вкрадені або незаконно привласнені банкноти.

Репрессирован в 1937 году, реабилитирован посмертно. Репресовано у 1937 році, реабілітовано посмертно.

Всего было продано шесть незаконно присвоенных объектов. Загалом було продано шість незаконно привласнених об'єктів.

Репрессирован и расстрелян по сфальсифицированным обвинениям. Репресований і розстріляний за фальшивими звинуваченнями.

Министры скрывают свои отпуска незаконно - Омбудсман Міністри приховують свої відпустки незаконно - Омбудсман

Репрессирован по "Ленинградскому делу". Репресований по "Ленінградському справі".

Возвращение незаконно конфискованного у середняков скота. Повернення незаконно конфіскованої у середняків худоби.

Отец был репрессирован органами НКВД СССР. Батько був репресований органами НКВС СРСР.

Их незаконно пытались вывезти в Иорданию. Їх незаконно намагалися вивезти до Йорданії.

Репрессирован как "башкирский националист". Репресований як "башкирська націоналіст".

Комик незаконно посещал украинский полуостров. Комік незаконно відвідував український півострів.

В 1937 репрессирован и расстрелян. У 1937 репресований і розстріляний.

1) провайдер хранил его личные данные незаконно; 1) провайдер зберігав його особисті дані незаконно;

Репрессирован в 1930-е годы, дальнейшая судьба неизвестна. У 1930-х роках репресований, дальша доля невідома.

3) реприватизация незаконно приватизированной собственности. 3) реприватизація незаконно приватизованої власності.

Позже был репрессирован и расстрелян. згодом був репресований і розстріляний.

• Восстановление на работе незаконно уволенного работника; • поновлення на роботі незаконно звільненого працівника;

он был репрессирован и расстрелян. він був репресований і розстріляний.

Нацисты незаконно присвоили её в 1943 году. Нацисти незаконно привласнили її в 1943 році.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ