Примеры употребления "нее" в русском с переводом "ній"

<>
показать все
Также на нее 29 строк иероглифов. Також на ній 29 рядків ієрогліфів.
Первой на нее занесена фамилия прославленной героини. Першим на ній значиться прізвище прославленої героїні.
в ней работал Чарльз Линдберг. в ній працював Чарльз Ліндберг.
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
В ней находится немецкая фототека. У ній знаходиться німецька фототека.
Ведьма в ней живет, старушка. Відьма в ній живе, старенька.
Плачет, бьется в ней царица; плаче, б'ється в ній цариця;
Душа в ней долго поневоле Душа в ній довго мимоволі
На ней использована цветная тампопечать. На ній використано кольоровий тамподрук.
Теперь опять воскресла в ней. Тепер знову воскресла в ній.
2) населения, на ней проживающего; б) населення, на ній проживаючого;
Ле Корбюзье в ней другой. Ле Корбюзьє в ній інший.
На ней выстроена телевизионная башня. На ній встановлено телевізійну вежу.
На ней невольно задерживается взгляд. На ній мимоволі затримується погляд.
В ней закреплялись демократические свободы. У ній закріплювалися демократичні свободи.
Начался массированный обстрел по ней. Почався масований обстріл по ній.
В ней соединились редкие качества. В ній поєдналися рідкісні якості.
На ней надпись "Вернуть отправителю". На ній напис "повернути відправнику".
Что в ней нашел Димитрий? Що в ній знайшов Димитрій?
Давно в ней искра разгоралась. Давно в ній іскра розгоралася.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ