Примеры употребления "небольшие" в русском

<>
показать все
Погода в Покрове (Орджоникидзе): Небольшие осадки. Погода в Покрові (Орджонікідзе): Невеликий дощ.
хорошая штука за небольшие деньги хороша штука за невеликі гроші
С каждого угла торчат небольшие ручки. З кожного кута стирчать маленькі ручки.
Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения. Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення.
Глаза небольшие, без радужной оболочки. Очі невеличкі, без райдужної оболонки.
Погода в Бранденбурге-на-Хафеле: Небольшие осадки. Погода в Бранденбургу-на-Хафелі: Невеликий дощ.
Бронелисты имели небольшие углы наклона. Бронелисти мали невеликі кути нахилу.
Сверху стекали лишь небольшие потоки. Зверху стікали лише невеликі потоки.
Тесто разделяем на небольшие кусочки. Тісто розділяємо на невеликі шматочки.
Над поверхностью небольшие останцовые возвышенности. Над поверхнею невеликі останцеві височини.
Уши и глаза сравнительно небольшие. Вуха і очі відносно невеликі.
а может, "небольшие преобразования" виноваты? а може, "невеликі перетворення" винні?
Марши и прочие небольшие сочинения. Марші та інші невеликі твори.
Гидромассажные бассейны имеют небольшие размеры. Гідромасажні басейни мають невеликі розміри.
У водителя микроавтобуса - небольшие ушибы. У водія мікроавтобуса - невеликі забиття.
Горные реки имеют небольшие энергоресурсы. Гірські річки мають невеликі енергоресурси.
разбросаны тенистыми островами небольшие рощи; розкидані тінистими островами невеликі гаї;
Коридоры здесь небольшие, довольно разнообразные. Коридори тут невеликі, досить різноманітні.
Подушечки лап небольшие и круглые. Подушечки лап невеликі і круглі.
Небольшие песчаные и глиняные карьеры. Невеликі піщані і глиняні кар'єри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ