Примеры употребления "научно-технический" в русском с переводом "науково-технічного"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

лексические проблемы научно-технического перевода; лексичні проблеми науково-технічного перекладу;

научно-технического комплекса (НТК) ГИПРОКОКС науково-технічного комплексу (НТК) ГИПРОКОКС

наличию (отсутствию) научно-технического потенциала; наявності (відсутності) науково-технічного потенціалу;

Ландшафт научно-технического комплекса (НТК) ГИПРОКОКС Ландшафт науково-технічного комплексу (НТК) ГИПРОКОКС

утверждение программ научно-технического развития аквакультуры; затвердження програм науково-технічного розвитку аквакультури;

высокий уровень накопленного научно-технического потенциала; високий рівень накопиченого науково-технічного потенціалу;

Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса. Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.

разработка программ научно-технического развития аквакультуры; розроблення програм науково-технічного розвитку аквакультури;

Раздел с научно-техническим сопровождением (при необходимости). Розділ із науково-технічного супроводу (за потреби).

Идет процесс разрушения научно-технического потенциала Украины. Іде процес руйнації науково-технічного потенціалу України.

• достигнутый уровень экономического и научно-технического развития; • досягнутий рівень економічного і науково-технічного розвитку;

Космонавтика определяет уровень научно-технического развития страны. Космонавтика визначає рівень науково-технічного розвитку країни.

• сохранению и частичному восстановлению научно-технического потенциала; • збереженню і частковому відновленню науково-технічного потенціалу;

Луцкий биотехнический институт Международного научно-технического университета; Луцький біотехнічний інститут Міжнародного науково-технічного університету;

Во-первых, отрицательными последствиями научно-технического развития. По-перше, негативними наслідками науково-технічного розвитку.

Разрушение научно-технического потенциала и Деиндустриализация Экономики. Руйнування науково-технічного потенціалу і деіндустріалізація економіки.

Научно-технического журнала "Радиоэлектронные и компьютерные системы"; Науково-технічного журналу "Радіоелектронні і комп'ютерні системи";

Выставки способствовали и ускорению научно-технического прогресса. Виставки сприяли і прискоренню науково-технічного прогресу.

Орел М.В., Лексико-грамматические трудности научно-технического перевода; Орел М.В., Лексико-граматичні труднощі науково-технічного перекладу;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ