Примеры употребления "насыщены" в русском с переводом "насичені"

<>
показать все
Все композиции насыщены движением и жизнью. Усі композиції насичені рухом та життям.
Минувшие выходные оказались насыщены спортивными событиями. Минулі вихідні були насичені спортивними подіями.
Они были насыщены разнообразными приёмами обличения. Вони були насичені різноманітними прийомами викривання.
Пейзажи насыщены воздухом и особым лирическим светом. Пейзажі насичені повітрям й особливим ліричним світлом.
Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.
Соль мертвого моря насыщена калием. Солі мертвого моря насичені калієм.
прохладные оттенки (но не насыщенные). прохолодні відтінки (але не насичені).
насыщенные и яркие цветочные мотивы; насичені і яскраві квіткові мотиви;
Насыщенные жирные кислоты и стеаторея Насичені жирні кислоти і стеаторея
насыщенные природные цвета в интерьере; насичені природні кольори в інтер'єрі;
Насыщенные цвета и отличный блеск Насичені кольори та відмінний блиск
прочие насыщенные жирные кислоты - 10%. Інші насичені жирні кислоти - 10%.
Насыщенные жирные кислоты, г 0,20 Насичені жирні кислоти, г 0,20
Насыщенные жирные кислоты: 0.4 г Насичені жирні кислоти: 0.4 г
Насыщенные жирные кислоты вредны для организма. Насичені жирні кислоти шкідливі для організму.
Насыщенные жирные кислоты, г 0,38 Насичені жирні кислоти, г 0,38
Третья группа - продукты, умеренно насыщенные углеводами. Третя група - продукти, помірно насичені вуглеводами.
Насыщенные жирные кислоты: 0.19 г Насичені жирні кислоти: 0.19 г
Насыщенные жирные кислоты, г 0,73 Насичені жирні кислоти, г 0,73
Яркие, насыщенные цвета, устойчивые к выгоранию Яскраві, насичені кольори, стійкі до вигорання
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ