Примеры употребления "населённые" в русском с переводом "населених"

<>
Все населённые пункты района газифицированы. Більшість населених пунктів району газифіковано.
Остальные населённые пункты труднодоступны, особенно зимой. Решта населених пунктів важкодоступні, особливо взимку.
В запустении оказались многие населённые пункты. У запустінні опинилися багато населених пунктів.
Однако доступ во многие населенные пункты затруднен. Однак доступ у ряд населених пунктів ускладнений.
Гора удалена от населённых пунктов. Гора віддалена від населених пунктів.
Основы санитарной очистки населенных мест. Основи санітарної очистки населених місць.
Список населённых мест Вятской губернии. Список населених місць Волинської губернії.
Угроза подтопления населённых пунктов отсутствует. Загрози підтоплень населених пунктів немає.
Водоснабжением обеспечены 2 населенных пункта. Водопостачанням забезпечені 2 населених пункти.
Схема подробного покрытия населённых пунктов Схема детального покриття населених пунктів
Лесов и населённых пунктов избегает. Лісів і населених пунктів уникає.
Подробное покрытие в 942 населенных пунктах Детальне покриття у 942 населених пунктах
Подробное покрытие в 938 населенных пунктах Детальне покриття у 938 населених пунктах
686 населенных пунктов с подробным покрытием 686 населених пунктів з детальним покриттям
Гигиена воды и водоснабжения населенных мест. Гігієна води і водопостачання населених місць.
Подробное покрытие в 936 населенных пунктах Детальне покриття у 936 населених пунктах
679 населенных пунктов с подробным покрытием 679 населених пунктів з детальним покриттям
Вспомните, какие различают типы населенных пунктов. Пригадайте, які розрізняють типи населених пунктів.
Гигиена почвы и очистка населенных мест. Гігієна грунту і очистка населених місць.
* * Без населенных пунктов, подчиненных городскому совету. * * Без населених пунктів, підпорядкованих міській раді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!