Примеры употребления "народов" в русском с переводом "народі"

<>
показать все
В народе называется "жидким хлебом". У народі називається "рідким хлібом".
В народе его прозвали "спасителем". У народі його прозвали "рятівником".
В народе отмечают три Спаса. У народі відзначають три Спаса.
В народе получили название - "Шпильки". У народі отримали назву - "Шпильки".
В народе имеет прозвище Ферги. В народі має прізвисько Фергі.
В народе их называют улитками. В народі їх називають равликами.
В народе храм называют "милицейским". У народі храм називають "міліцейським".
В украинском народе росло недовольство. В українському народі зростало невдоволення.
В народе его называли "король Петион". У народі його називали "король Петіон".
Катерину в народе считали покровительницей женщин. Катерину в народі шанували як покровительку...
В народе его называли Марк Ключник. У народі його називали Марк Ключник.
В народе усиливались национально-патриотические настроения. У народі посилювалися національно-патріотичні настрої.
В народе морилку еще называют Бейц. У народі морилку ще називають бейц.
В народе его называют минералом красоты. У народі його називають мінералом краси.
В народе знаменует окончание купальских празднеств... У народі знаменує закінчення купальських святкувань...
Это - политическая коррупция, в народе - "гречка". Це - політична корупція, у народі - "гречка".
Врезной вариант очень популярен в народе Виразний варіант дуже популярний в народі
В народе называют этот день "птичьим". У народі називають цей день "пташиним".
В народе Астану прозвали северной столицей. У народі Астану прозвали північною столицею.
В народе Масленица - это встреча весны. У народі Масляна - це зустріч весни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ