Примеры употребления "наполнено" в русском с переводом "наповнені"

<>
Лампы были стандартные, наполненные ксеноном. Лампи були стандартні, наповнені ксеноном.
Регистрация в журнале наполненных баллонов. Реєструє в журналі наповнені балони.
наполнены натуральным вкусом и здоровьем. наповнені натуральним смаком і здоров'ям.
Интерьеры в стиле лофт наполнены... Інтер'єри в стилі лофт наповнені...
Туннели-лазы были наполнены кислородом. Тунелі-лази були наповнені киснем.
Номера наполненные воздухом, водой, природой, красками! Номери наповнені повітрям, водою, природою, фарбами!
Три дня, наполненные впечатлениями и драйвом! Три дні, наповнені враженнями та драйвом!
Они оба наполнены прекрасными песчаными скульптурами. Вони обидва наповнені прекрасними піщаними скульптурами.
Некоторые снимки могут быть наполнены цветом. Деякі знімки можуть бути наповнені кольором.
"мои отношения наполнены пониманием и гармонией"; "Мої відносини наповнені розумінням і гармонією";
Фаду наполнены грустью и светлой меланхолией. Фаду наповнені смутком і світлої меланхолією.
Это замечательно быть наполнены Святым Духом. Це чудово бути наповнені Святим Духом.
Все комнаты уютные, чистые на наполненные игрушками. Всі кімнати затишні, чисті та наповнені іграшками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!